We started the day by visiting 2 schools while a second team took steps towards Minsk. As we approached Minsk, a small group of us visited the national water-skiing centre, where we met with water-skiers and wake-boarders, many of whom are World or European Champions.

In Minsk we were received by a large crowd and VIPs at the National Monument. About 4 TV stations were also there, covering the event.

Мы начали бег с посещения двух школ, в то время как вторая команда бежит по направлению к Минску. Мы приблизились Минску и несколько человек поехали на озеро Птич, где в это время проходили тренировки спортсменов водных видов спорта. Многие срди них - многократные чемпионы Европы и Мира.

В Минске нас встретили на пл. Победы большое количество людей, среди которых представители города и представители четыех телекомпаний.

Autumn calls...

Зов осени...

One member of the army we met yesterday run with us enthusiastically.

С нами бежит один из военослужащих, с которыми мы познакомились вчера.

Our country coordinator buys fruit for the team from vendors along the route.

Капитан белоруской команды покупает фрукты для бегунов.

A lone runner in the vast expanse of Belarus.

Одинокий бегун на широких просторах Беларуси.

Pedja and Pedja humbly receive "karavai" - a traditional bread, an expression of hospitality by Belarussian people.

Два Предрага принимают каравай.

The real joy of holding the torch.

Держать факел -настоящая радость.

A local official discusses what the torch means to him....

Предствитель районного отдела спорта желает мира людям, которые будут держать его.

Eagerly trying to get news from home - or maybe the football scores?

Звонок домой.

Keeping the torch burning is very important.

Поддержние огня в факеле требует постоянного внимания.

STOLBTSY

СТОЛБЦЫ

We are so eager to run to school these days.

С энтузиазмом бежим к следующей школе.

At this school presentation, we have to watch out for smoke detectors.

В школе пришлось погасить факел - во избежание срабатывания пожарной сигнализации.

Part of an interesting art display.

Одна из интересных картин.

Finally. a chance to run away from school :-)

Выбегаем из школы.

Leaves are starting to turn their autumn shades.

Листья приобретают свой осенний оттенок.

One of our Belarus runners in full flight.

Одна из наших белорусских бегуний.

A look through the nature of things.

Снимок скрытой камерой.

Some Ski champions hold the torch at the national training centre.

На озере Птич многократные чемпионы мира и Европы держат факел вместе с капитаном белорусской команды.

A World Champion, just 17 years old, starts his run while carrying the torch. He became World Champion at the age of 15.

Чемпион Мира стартует на доске для фигурного катания с факелом.

Он стал чемпионом Мира в 15 лет!

He ended his run still proudly holding the torch.

Завершает заезд держа факел высоко над головой.

On the edge of Minsk.

На границе Минска.

Team photo with government buildings in the background.

Фото команды на фоне здания правительства.

Running through downtown Minsk.

Бег по улицам Минска.

Look out for walkers and runners, here they come...

Обратите внимание на бегунов, уже бегут...

The Monument stands tall and proud.

Высокий и величественный монумент.

A large crowd waiting for us...

Много людей ждет нас.

Traditional welcome with "karavai".

Our distinguished host welcomes the team leaders.

Слово взяла на себя принимающая сторона.

Marat Fedorovich Egorov is an Ambassador of Peace and the founder of Peace Fund in Belarus.

Марат Федорович Егоров - посол мира, основатель Фонда Мира говорит о Беге Дружбы.

OK, it's time to sing our thanks.

Пришло время петь гимн пробега.

Everyone gets to hold the torch.

Каждый может подержать факел.

and a high five.

и "пять".

Minsk in full colour.

Минск в цветах.

Yes, you can hold the torch too!

Да, и ты тоже можешь подержать факел.

Marat Fedorovich received a Torch Bearer Аward.

Марат Федович Егоров получает награду Torch Bearer Award, которой награждены многие выдающиеся люди. Марат Федорович внес занчительный вклад в проявление идеалов, которым служит Бег Дружбы.

Everyone wants their photos taken with the torch.

Все хотят сфотографироваться.

Another medal was awarded to the man who helped arrange things for the run since it began. Without his help, there probably would not be a run in Belarus.

Вторую медаль в Беларуси получает Георгий Николаевич Манкевич - человек, без помощи которого организация пробега не представляется возможным.

After dinner the team got a guided tour of the city; having seen the city during the day, we then got to see it in all its bright lights.

После ужина команда побывала на экскурсии, организованной Министерством Спорта и Туризма.

- Chanakhya. - Чанакья.

– Chanakya

---

Distance: 152 km

Team Members:
Apaguha Vesely (Czech Republic), Roos de Waart (Netherlands), Zoltan Theobald (Hungary), Vladimir Salnicov (Moldova), Chanakhya Jakovic (England), Pedja Knezevic (Serbia), Predrag Trkulja (Croatia), Sumahat Strohn (Germany), Florian Mesaritsch (Austria), Lenka Svecova (Czech Republic), Andy (Germany), Angela (Germany), Lithuanian runners, Belarussian runners

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Belarus 17 September

Belarus 19 September >