Today our day began with visits to two schools in the municipality of Hanmer, just outside Sudbury. As always, it was a joy to be able to touch the younger generation with our message of hope for a harmonious world. We would like to thank principals Paulette Berthiaume of Ecole Notre-Dame, and Philippe Lapalme of Ecole Saint-Joseph, as well as all the students.

_________________________________________________________ Canada, 18 mai : Hanmer et Sturgeon Falls

Aujourd'hui notre journée a commencé par des visites à deux écoles de la municipalité de Hanmer, tout juste à l'extérieur de Sudbury. Comme toujours, ce fut une joie de pouvoir toucher la jeune génération avec notre message d'espoir pour un monde d'harmonie. Nous aimerions remercier la directrice de l'école Notre-Dame, Paulette Berthiaume, et le directeur de l'école Saint-Joseph, M.Philippe Lapalme, ainsi que tous leurs étudiants.

Photos de l'école Saint-Joseph:

Photos from Ecole Saint-Joseph:

In this portion of the run, we have been making a point to reach out to smaller communities. Ecole Christ-Roi, a smaller school with a total of 25 students in the township of River Valley, demonstrated clearly what smaller communities of Northern Ontario have to offer: peace, poise and sincerity.

_________________________________________________________

Pour cette portion de notre course, nous nous sommes faits un point d'honneur de visiter les plus petites communautés. L'école Christ-Roi, une petite école de 25 élèves au total dans la municipalité de River Valley, démontra clairement ce que les villages du Nord de l'Ontario ont à offrir : paix, sérénité et sincérité.

Photos de l'école Christ-Roi:

Photos from Ecole Christ-Roi:

We were then joined in our run by a core group of students from the Ecole Echo-Jeunesse in the town of Sturgeon Falls, and proceeded through hail, sleet and wind, to the centre of town, where we were given a vivacious reception by Mayor Joanne Savage in the Council Chambers of Town Hall.

_________________________________________________________

Nous avons ensuite été accompagnés dans notre course par un groupe d'étudiants de l'école Écho-Jeunesse à Sturgeon Falls. Courant dans la tempête et la grêle, nous nous sommes rendus jusqu'au centre de la ville pour être cordiallement reçus par la mairesse Joanne Savage dans la salle du conseil à l'hôtel de ville.

Photos de l'Équipe et des étudiants de l'école Écho-Jeunesse avec la mairesse Joanne Savage dans la salle du conseil:

Photos of Ecole Echo-Jeunesse students with Mayor Joanne Savage and team in Council Chambers:

Due to the harsh weather conditions, we were forced to abandon our run to North Bay and travel the remaining 40 kilometres by car instead.

_________________________________________________________

Dû au temps peu favorable à la course, nous nous sommes vus forcés d'abandonner le parcours vers North Bay et de plutôt compléter les derniers 40 km en voiture.

---

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

< Canada 17 May

Canada 19 May >