Nos encanta Costa Rica, su gente, la comida, los monos que veíamos, los pájaros, el sol e incluso la lluvia …

We love Costa Rica, the people, the food, the monkeys that we kind of saw, the birds, the sun and even the rain...

La Carrera por la Armonía Mundial en Costa Rica fue posible este año gracias a dos personas muy especiales; concretamente, nuestra extraordinaria anfitriona, Sabina Koczij-Martín -propietaria y operadora de la bella bed & breakfast llamada Cabinas Alma de Hatillo  situada sobre la costa del Pacífico de este paraíso tropical- y a su buena amiga Dr. Sandra García Salazar quien se desempeña en el hospital de San Isidro, y es conocida localmente como el corazón de la comunidad corredora de San Isidro.

The World Harmony Run in Costa Rica was made possible this year by two very special people; namely, our host extraordinaire, Sabina Koczij-Martin, owner and operator of the beautiful bed and breakfast Cabinas Alma de Hatillo  situated along the Pacific coast of this tropical paradise, and her good friend  Dr. Sandra Garcia Salazar, who works at the San Isidro hospital, and locally known as the heart of San Isidro's running community.

Este dúo dinámico realizó un trabajo sorprendente al coordinar la logística y al reunir a los corredores para World Harmony Run 2008 en Costa Rica. ¡Ha sido un honor encontrarlas a las dos; sus cálidos corazones, su dinamismo y entusiasmo nos llegó al alma y guardamos la esperanza de verlas la próxima vez cuando World Harmony Run retorne a Costa Rica!

This dynamic duo did an amazing job of coordinating the logistics and bringing the runners together for the World Harmony Run 2008 in Costa Rica. It was an honour to meet them both, we were touched by their warm hearts, dynamism and enthusiasm, and we hope to see them again next time the World Harmony Run returns to Costa Rica!

Fue así que nuestro evento comenzó realmente a las 4am el 29 de noviembre. El sonido nuevo de los pájaros, monos y los llamados de al menos otras 1.000 criaturas melodiosas de la jungla de Costa Rica fueron sin lugar a dudas el mejor reloj despertador.

So our event really began at 4:00 a.m. on 29 November. The new sounds of birds, monkeys and the calls of at least 1,000 other melodious jungle creatures of Costa Rica were without a doubt the best alarm clock.

Bajamos por el sendero iluminado por la luna para encontrarnos con nuestra anfitriona Sabina y dos corredores prometedores, Elizabeth y Waldeck, en la espaciosa cocina del restaurante de Sabina. Sobre las 4:30 se unió a nosotros Federico, vecino de Sabina, y los seis salimos en nuestros jeeps 4 x 4 hacia la pintoresca ciudad montañosa de San Isidro, sede de la largada de la Carrera por la Armonía Mundial en Costa Rica.

We headed down the moonlit path to meet our host Sabina and two promising runners Elizabeth and Waldek, in the spacious kitchen of Sabina's restaurant. By 4:30 we were joined by Sabina’s neighbour, Frederico, and the six of us were off in our 4x4 jeeps towards the picturesque mountain city of San Isidro and the start of World Harmony Run Costa Rica.

Llegamos al parque central de San Isidro a las 6am y fuimos saludados por una multitud de rostros sonrientes: la comunidad local de corredores con algunos familiares procedentes del área de San Isidro-Parez Zeledón.

We reached San Isidro's central park at 6:00 am and were greeted by a crowd of smiling faces - the local running community, along with some of their family members, from the San Isidro/Parez Zeledon area.

Mientras estábamos reunidos en el parque para la ceremonia de largada de la Carrera por la Armonía, quedamos profundamente inspiradas por la cálida y sentida presentación que hizo Sandra García Salazar, la coordinadora local. Como participantes aquí en Costa Rica sentimos claramente que formamos parte de una ¨familia mundial de unidad¨.

While gathered in the park for the Harmony Run start ceremony, we were deeply inspired by the gracious and heartfelt introduction by local coordinator Sandra Garcia Salazar. As participants here in Costa Rica we clearly felt part of a “oneness-world family".

Rosibel Ramos Madrigal, joven y bella Alcalde de San Isidro, recibió la antorcha con entusiasmo de parte de su comunidad y dio por iniciada la Carrera por la Armonía Mundial conduciendo a nuestro variado grupo de corredores por un tour de 3 kilómetros a través del centro de la ciudad. Nos emocionó ver que ella encontrara el tiempo dentro de su ocupada agenda para portar la Antorcha a través de San Isidro.

San Isidro's beautiful young Mayor Rosibel Ramos Madrigal enthusiastically received the torch on behalf of her community and opened the World Harmony Run by leading our diverse group of runners along the opening 3 kilometer tour through the city centre. We were thrilled she found the time in her busy schedule to carry the Torch through San Isidro.

La Carrera serpenteó por un paisaje montañoso tropical que en todas direcciones se ve fantástico e imponente (algo que sucede cuando se levanta la neblina montañosa), aldeas coloridas, gente amistosa, aire limpio, limpio para respirar y realmente pronunciadas colinas para correr -incluso para las cabras de montaña. Nuestra ruta trajo la Antorcha desde la región central de Costa Rica hacia la costa del Pacífico central.

The Run wound through breathtaking tropical mountain scenery in every direction (that is once the tropical mountain fog lifted), colorful villages, friendly people, clean, clean air to breathe and really steep hills to run - even for mountain goats. Our route brought the Torch from the central region of Costa Rica to the mid-Pacific coast.

Nuestra jornada culminó bajo el rayo del sol de la aldea costera de Hatillo y posteriormente a las puertas acogedoras de Cabinas Alma. El amable y capacitado personal preparó una deliciosa comida luego de la carrera para todos los participantes en el restaurante bellamente decorado. Juntos compartimos nuestras historias, el vídeo de World Harmony Run, fotos, regalos para los organizadores locales y premios para algunos participantes afortunados. Después de las festividades, finalmente, nos despedimos de nuestros nuevos amigos.

Our day ended in the sunshine of the coastal village of Hatillo and ultimately into the welcoming gates of Cabinas Alma. The kind and capable staff prepared a delicious post-run meal for all the participants in the beautifully-decorated restaurant. Together we shared run stories, the World Harmony Run video, photos, gifts for the local organizers and door prizes for some lucky participants. After the festivities, we finally we said goodbye to our new-found friends.

Queremos agradecer sinceramente a este maravilloso grupo de corredores y a sus familias de la región de San Isidro-Parez Zeledón de Costa Rica por su participación y cálidos corazones.

We wish to sincerely thank this wonderful group of runners and their families from the San Isidro/Parez Zeledon region of Costa Rica for their participation and warm hearts. Also a special thanks to the two gracious local coordinators Sabina and Sandra. We had a great time and hope to be back again before long!

– Prapti

Distance: 24 km

Team Members:
Prapti Jensen (Canada), Antana Locs (Canada)

Gallery: See more images!