Хранительница огня из Фершампенауза: Ольга Ивановна Игимова, заместитель главы Нагайбанского района по социальным вопросам (Челябинская область).

Fire keeper from Fershampenuaz, Mrs. O.I. Igimova, vice-head of Nagaybansky district (Chelyabinsk reg.).

Утро в Фершампенуазе, селе с французским названием. Ольга Ивановна Игимова вручает команде памятные вымпела о Нагайбанском районе и передает команду местному волшебнику, ценителю и любителю камней Маторе Александру Максимовичу. Команда по пути забежала в его Музей Камня.

Morning in Fershampenuaz, village with French name. Olga Ivanovna Igimova gives team members pennants of Nagaybansky district. Then the team proceeds to local Museum of Stones.

Сказочник из Музея Камня. Матора Александр Максимович, директор Музея Камня.

Story teller from the Museum of Stones, Mr. A.M. Matora, director of the museum.

С упоением и любовью он рассказывает каждом камне: аметист, чароит, базальт, яшма, хрусталь - откуда и как попал в музей. И к каждому свой стих, сказка или прибаутка. Спасибо огромное.

With great love he tells us about every single stone:  amethyst, basalt, jasper, crystal - where and how it came to the museum. He has got a poem, a tale or a joke about each single stone. Thank you very much.

В полете радости. In joyful flight.

Дорога. Даль. И синева небес. Ветер несет перинки-облака. Бежим-летим навстречу новым встречам.

Road. Vastness. Blue sky. Wind is carrying feather-like clouds. We are running-flying towards new meetings.

Коня на скаку остановит, с горящим факелом пробежит!

She can do both: ride a horse and run with the flaming torch!

В Челябинском районе догнали дети из п. Светлый, которые бежали по болотам босиком, чтоб встретиться с командой. Молодцы. Светлое чувство от них осталось.

In Chelyabinsk district we met kids from village Svetly, who ran barefeet through bogs in order to catch up with the team. Great kids. We felt such light in them.

Село Чесма справляет юбилей - 165 лет. Торжественное собрание. Команда вбегает и поздравляет жителей села. Поем гимн Бега Дружбы, а затем веселые старты с детьми.

Village Chesma celebrates its 165th jubilee. Team congratulates the citizens. We sang the World Harmony Run song and had fun run with the local kids.

Приглашаем в гости к нам! Welcome!

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.