Russia 1 June: Волгоград - детский праздник

01 июня - международный День защиты детей! В этот день в Волгограде Бег Дружбы прошел по всем 8 районам города, подарив его жителям масштабный детский праздник.

June 1st is the International Children's Day. On this day the World Harmony Run covered all 8 districts of Volgograd and gave all citizens a great celebration.

Рано утром состоялся старт факельной эстафеты одновременно по трем направлениям:

- Северная ветка от школы № 88 на Спартановке,
- Южная ветка от набережной Красноармейского района,
- Западная ветка от школы-сада № 4 и школы №33 в Дзержинском районе.

Early in the morning the relay began simultaneously in three directions:

- North route: from school #88

- South route: from the embankment in Krasnoarmeysky district

- West route: from the school #4 and school #33 in Dzerzhinsky district.

Команды всех трех веток встретились у отметки «Нулевой километр» в центре города и вместе прибежали на центральную набережную, где произошла праздничная программа встречи Бега Дружбы.

Teams of all three routes met by the "Zero kilometer" in the center of the city and together they ran to the central embankment, where the celebration took place.

В разных районах города к трем основным командам присоединялись дети детских садов, общеобразовательных и спортивных школ, происходили праздничные встречи: рисунки на асфальте, веселые старты. Во время встреч, дети школы-сад №4 и школы №33 передали команде эстафеты факела с посланием дружбы для детей Волгоградской области. Накануне дети школы № 88 изготовили послания для детей реабилитационного центра «Лучик».

In various districts of the city kids joined the three main teams. There were friendly meetings, drawings of asphalt, fun runs.

День защиты детей! Мы начинаем бег в новый рассвет дружбы на Земле!