Russia 9 June: Бережновики - Николаевск

Утром команда Бега Дружбы передала бумажые факела, сделанные волгоградскими школьниками (школа-сад №4 и школа №33), школьникам Бережновской школы. Внутри факелов детьми было написано послание дружбы.

In the morning the World Harmony Run team gave paper torches, which were made by Volgograd schoolkids, to schoolchildren of Berezhnoviki elementary school.

Директор школы, Мария Васильевна Ломинога, старожил поселка и участница Сталинградской битвы, от всей души благодарила участников Бега Дружбы за удивительную встречу и стремление служить миру.

Director of school, veteran of the 2nd World war Maria Lominoga thanked the runners for their aspiration to serve the world.

Пробег от Бережновки до Николаевска был самым коротким, но очень жарким (+40С в тени!).

Run from Berezhnovka to Nikolaevsk was the shortest, but the hottest (+40'C in the shade!).

Николаевск принимал участников Бега Дружбы как всегда радушно и радостно! Нас приветствовала заместитель главы Николаевского муниципального района Анжелика Артуровна Гребенникова. В книге отзывов она написала: «…Глядя на вас, людей увлеченных и объединенных такими благими целями, как пропаганда здорового образа жизни, патриотическое воспитание, развитие массового спорта, взаимопонимание между людьми разных культур и национальностей, хочется жить и работать! Пусть никогда не угасает ваш факел дружбы, зажигая в наших сердцах надежду на лучшее будущее в мире без войн и конфликтов, а только в гармонии с окружающими и самими собой, в дружбе и взаимопонимании!...»

As always, Nikolaevsk warmly welcomed the World Harmony runners! Anzhelika Grebennikova, vice-head of Nikolaevsk regional administration, gave a nice welcome speech.

За 9 июня к факелу прикоснулось 109 чел.

Today 109 people held the torch.