Polevskoy - Ekaterinsburg.

Старт в солнечное утро. Start on sunny morning.

Да не оскудеет рука дающего.

Let the giving hand never grow scarce.

Седой Урал «дает добро». Слева: зам. главы Октябрьского района г. Екатеринбурга Прилепина Светлана Семеновна, вторая справа: начальник отдела по физкультуре и спорту Октябрьского р-на г. Екатеринбурга Сальникова Светлана Сергеевна.

The Grey Ural gives the start. On the left: vice-head of Octyabrsky district of Ekaterinsburg city Mrs. S.S. Prilepina; second on the right: head of sports dept. of Octyabrsky district of Ekaterinsburg city Mrs. S.S. Salnikova.

А можно мне? С факелом зам. главы Октябрьского района Прилепина Светлана Семеновна.

Can I, please? With the torch is  vice-head of Octyabrsky district of Ekaterinsburg city Mrs. S.S. Prilepina.

Круг почета. Lap of honor.

Между объективами. Between the cameras.

Дорога к Екатеринбургу. Приветствуют водители и пешеходы. Бег веером по 5 км. Бежится радостно, легко. Безлюдная дорога. Какой-то миг на дороге нет никого. Трасса и ты. И вдруг кружиться начинают птицы, словно приветствуют, кричат. И кружат, кружат, кружат. Восторженность, свободы миг особый, единство всюду и со всем.

Road to Ekaterinsburg. Driivers and pedestrians are greeting us. We are taking turns to run 5 km.  It easy and joyous to run. Road is half-empty. At some point there no one around: only road and oneself. Suddenly birds fly around, round and round. Delight, moment of freedom, oneness everywhere.

Красивый многолюдный город Екатеринбург. Присоединяются дети. Ощущение праздника. На площади Обороны величественный монумент - Седой Урал. Зам. главы города Прилепина Светлана Семеновна бежит с командой, неся в руках факел и радуясь, как дитя. Красавицы в русских нарядах встречают бегунов хлебом, солью, блинами и пирогами. Теплый прием. Всем бегунам на память  - кепки с надписью «Октябрьский район» в подарок. Гимн Бега Дружбы звучит над площадью. Все вместе бежим круг по площади. Екатеринбуржцы - молодцы! Так держать!

Beautiful big city Ekaterinsburg. Kids are joining us. Feeling of celebration. Vice head of city Mrs. S.S. Prilepina is running with the torch, happy like a child. Beautiful ladies in traditional dresses welcome runners with bread and salt, pancakes and pierogies. Warm welcome. All runners get presents: baseball hats. World Harmony Run song is played on the central square. All together we run a lap around the square. Ekaterinsburg citizens are great!

Количество прикоснувшихся к факелу - 132. Всего - 9408 чел.

Today 132 people held the torch. The total is 9408 people. 

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.