В 9 утра 11 июня мы торжественно стартовали из Серебряных Прудов от Вечного Огня с командой детей-спортсменов. Многие из них бежали с нами уже вчера и с радостью продолжили совместный забег сегодня утром. Погода уже несколько дней стоит очень жаркая, около +30, и нас повсюду сопровождает ощущение большого праздника - безоблачное июньское небо, цветущие луга и яркие улыбки встречных жителей.

At 9 am we started together with children of Serebryanye Prudy from the Eternal Flame monument. Some of the kids ran with us last night, and now they happily continued to run. For a few days already the weather is very hot, about +30'C. It feels so special: clear sky, blossoming fields and bright smiles of local citizens.

Около 10 утра серебряннопрудские юные бегуны передали эстафету узуновским спортсменам, которые сопровождали нас до села Крутого. А там нас уже ждали юные спортсмены-многоборцы. Около часа дня к нам присоединились Озерские бегуны. На границе Озерского района состоялась торжественная встреча, и оттуда спортсмены сопровождали нас до живописного города Озеры. Мы переправились по понтонному мосту через Оку, а в Озерах нас ждала торжественная встреча у Вечного Огня с участием заслуженного ветерана-легкоатлета, который произнес глубоко трогательное напутствие бегунам. Особо хотелось бы отметить отличную подготовку Озерских ребят - команда юных спортсменов специально по случаю прихода Бега Дружбы в их город напечатала футболки с надписью "Бег Дружбы 2009-Озеры".

At 10 am young runners of Serebryanye Prudy forwarded the torch to athletes from Uzunovo, who accompanied us till Krutoe village. There local young athletes were welcoming us. In the afternoon we were joined by runners from Ozery. At the border of Ozersky region we had a ceremony, and from there local athletes ran with us till Ozery town. We crossed Oka river through floating bridge. In Ozery we were welcomed by the Eternal Flame. We would like to especially mention great preparations of the Ozery team, who printed the t-shirts "World Harmony Run 2009 Ozery".

Затем мы большой дружной командой - около 150 бегунов - пробежали по городу, а после до границы Ступинского района с нами бежали спортсмены-лыжники. Ребят сопровождали тренеры по лыжным гонкам Ирина Львовна Семенова и Виктор Борисович Семенов, тренер по волейболу ДЮСШ Александр Алексеевич Дворников, а также зам. директора стадиона Вера Викторовна Антропова. Тренеры тепло приглашали нас прибегать в следующем году и говорили, что уже не первый год встречают Бег Дружбы на своей земле и сохраняют о нем самые сердечные воспоминания.

Then our big friendly group of 150 runners ran along the streets of Ozery. Later athletes were running with us to the border of Stupinsky region. Kids were accompanied by their coaches.

Затем мы приехали в ступинский детский оздоровительный лагерь "Сосновый бор", и нас радостно встретило около 200 детей. Когда мы вбегали в лагерь, дети выстроились живым коридором вдоль маршрута нашего бега и встречали нас радостными улыбками, смехом и аплодисментами, и протягивали нам ладони. Затем вожатые семи отрядов построили детей на торжественную линейку. Мы рассказали ребятам о Беге Дружбы, представили команду, спели наш гимн, и дети с радостью передавали факел из рук в руки. Затем нашей команде вручили памятный кубок о прохождении этапа Факельной эстафеты 2009 года по территории Ступинского муниципального района. А потом дети захотели тоже принять участие в нашем пробеге. Отряды разошлись по территории, и мы провели веселую эстафету, в которой факел переходил от отряда к отряду, и так этот "Бег Дружбы в миниатюре" обежал весь лагерь. Потом мы раздали сертификаты участника пробега всем ребятам, и они скандировали нам "Спасибо!". После этого мы весело играли в "ручеек", и в завершение сделали прекрасную групповую фотографию с двумястами ребятами. Спасибо тебе, "Сосновый бор", и до встречи в следующем году!

Finally we arrived at the Stupino summer camp "Sosnovy Bor" where about 200 kids happily welcomed the relay. When we ran into the camp, kids were lining up along the road and welcomed us with joyful smiles, laugh and applause. We told them about the World Harmony Run, introduced team members, sang the song and passed the torch around. Our team received the special cup in memory of World Harmony Run in Stupino.

Старт нового дня.

На родных просторах.

И после спуска вновь подъем.

С нами бегут спортсмены из Узуново.

Счастье не передать словами.

Быстрые ребята из с.Крутое.

Мы встретимся в следующем году.

Теплый прием озерцев с цветами.

Встеча у обелиска.

Спортсмены Озер бегут по родному городу.

Через понтонный мост к Озерам.

Бег дружбы улыбается.

Ветеран-легкоатлет г. Озеры с пламенной речью.

Шофер отмечает свой юбилей прикосновением к факелу.

Озерские тренеры (справа налево: Дворников А.А - тренер-преподаватель по воллейболу ДЮСШ г. Озеры; Антропова В.В. - зам. директора стадиона им. Гринина по спорту; Семенов В.Б. и Семенова И.Л. - тренеры ДЮСШ по лыжным гонкам) и их подопечные.

Тронули до глубины души.

В глазах отражается небо.

Перед встречей в детском лагере.

Памятный кубок о прохождении этапа Факельной эстафеты по Ступинскому району.

Заветное желание обязательно сбудется.

Бег Дружбы в миниатюре по территории лагеря.

Ручеек.

Дружат дети на планете.

Мечтаем о Беге Дружбы в следущем году.

Завершение бегового дня с улыбкой.

Великолепная пятерка.

Distance: 83 км

Team Members:
Ярославцев Михаил, Шестов Олег, Лазарев Денис, Елсуков Вадим, Андрей Мельников, Лосюков Вячеслав, Курмаев Марат, Толстопятенко Андрей, Васильев Александр, Виктор Бодунов, Химчинская Анна, Ратнер Александра, Абрамовских Ольга, Цыбенко Юлия, Никитина Дарья

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.