We started our day with a 20km run from Vantaa to the city of Helsinki.

Aloitimme päivän 20 km:n juoksulla Vantaalta Helsinkiin.

First signs of autumn...

Ensimmäiset syksyn merkit...

At the Olympic stadium we saw the statues of Lasse Viren and...

Olympiastadionin luona näimme Lasse Virenin patsaan ja...

...Paavo Nurmen.

Apaguha from Czech Republic runs in front of the Olympic stadium, where his countryman Emil Zatopek won 3 historical gold medals for 5km, 10km and Marathon during one Olympic games!

Tsekkiläinen Apaguha juoksee Olympiastadionin edustalla. Hänen maanmiehensä Emil Zatopek voitti täällä olympialaisissa historialliset 3 olympiakultaa 5 km:n ja 10 km:n matkoilla sekä maratonilla.

Finland is a Sri Chinmoy Peace-Blossom-Nation.

Peace-Blossom-Nations promote peace and harmony between individuals, in the community and internationally. Peace-Blossom-Nations link with other Peace-Blossom-Nations around the world. We visited the plaque in the park.

Suomi on Sri Chinmoy Peace-Blossom-maa.

Peace-Blossom-maat edistävät rauhaa ja harmoniaa yksilöiden, yhteisöjen ja kansojen välillä. Peace-Blossom-maat ovat yhteydessä toisiin Peace-Blossom-maihin ympäri maailman. Vierailimme Peace-Blossom-maasta kertovan laatan luona Hesperianpuistossa.

Niharika, one of our local organizers, on the phone to let the Members of Parliament know that we are on our way to visit them.

Niharika, yksi paikallisista järjestäjistä, ilmoittaa kansanedustajille, että olemme matkalla tapaamaan heitä.

Our best ultrarunner...
Paras ultrajuoksijamme...

Do we take the boat? No, today we just run...
Menisimmekö veneellä? Ei, tänään vain juoksemme...

Erkki Tuomioja received the harmony torch first. as the Patron of the Run.

Juoksun suojelija Erkki Tuomioja otti soihdun vastaan ensimmäisenä.

Kimmo Kiljunen promised us to run with us next time. We're looking forward!

Kimmo Kiljunen lupasi juosta kanssamme ensi kerralla. Odotamme innolla!

Håkan Nordman, Kari Uotila, Kimmo Kiljunen, Pirkko Ruohonen-Lerner and Bjarne Kallis also came to meet the World Harmony Run.

Håkan Nordman, Kari Uotila, Kimmo Kiljunen, Pirkko Ruohonen-Lerner ja Bjarne Kallis tulivat myös tapaamaan World Harmony Run -viestiä.

A few days ago we met Håkan Nordman in Vaasa. Good to see him again!

Tapasimme Håkan Nordmanin Vaasassa muutama päivä sitten. Hienoa tavata hänet jälleen!

We presented a book about the World Harmony Run.

Esittelimme World Harmony Run -viestistä kertovaa kirjaa.

Thanks to all the Members of Parliament for receiving us...

Kiitos kaikille kansanedustajille tapaamisesta...

Members of Parliament with Asprihanal Pekka Aalto, the many-time winner of the 3,100 mile race.
Kansanedustajat ja moninkertainen 3100 mailin juoksun voittaja Asprihanal Pekka Aalto.

Ilmari Järvenpää passed by while we had our meeting, and took the opportunity to hold the torch.

Ilmari Järvenpää kulki ohitse tapaamisen aikana ja sai tilaisuuden pitää soihtua.

The Parliament building is very impressive.

Eduskuntatalo on vaikuttava rakennus.

There was an exhibition of Buddy Bears on the square. The bears are promoting tolerance and understanding between different nations, cultures and religions. The World Harmony Run fully supports this beautiful idea.

Senaatintorilla oli kansainvälinen Buddy Bears -karhunäyttely. Karhut edustavat hyväksyntää ja ymmärrystä maiden, kulttuurien ja uskontojen välillä. World Harmony Run tukee täysin tätä kaunista ideaa.

There is more information about the Bears on www.ubb-helsinki.com.

Lisätietoja karhuista saa osoitteesta www.ubb-helsinki.com.

Bears and buddies.

Karhut ja kamut.

Each bear has a design made by an artist on behalf of the native country. This is our Czech runner, Apaguha with the Czech bear.

Karhut on suunnitellut eri maita edustavat taiteilijat. Tässä tsekkiläinen juoksijamme Apaguha Tsekin-karhun kanssa.

Let's join the circle!
Mennään piiriin!

Can you guess which countries these bears are representing?
Kuka arvaa mitä maata tämä karhu edustaa?

World religions were also represented, on two golden bears.

Maailmanuskontoja oli myös edustettuina kahden kultaisen karhun päällä.

In the evening it was time to participate in the weekly 2-mile-race, on the peace-mile in Helsinki.

All participants get a number...

Illalla osallistuimme viikottaiseen 2 mailin juoksuun Helsingin Rauhanmaililla.

Kaikki osallistujat saavat numerot...

....and then it is time to run!

....ja sitten on aika juosta!

After participating in the longest street race in the world, the 3,100-mile race, this 2-mile-stretch might be a little bit short for Asprihanal.

Maailman pisimmän 3100 mailin juoksun  jälkeen tämä 2 mailia tuntuu Asprihanalin mielestä varmaankin hieman lyhyeltä.

Of course the runners from the World Harmorny Run don't go anywhere without a torch.

World Harmony Run -viestinviejät eivät tietenkään mene minnekään ilman soihtua.

All runners were so fast!

Kaikki juoksivat kovaa!

After the running we had a short ceremony and we passed the torch around.

Juoksun jälkeen meillä oli pieni seremonia ja soihtu kiersi juoksijoiden keskuudessa.

A final group picture with all these great runners!

Ryhmäkuva kaikista juoksijoista!

On the way home we had a beautiful view over the lake.

Kotimatkalla saimme ihastella kaunista järvimaisemaa.

– Roos de Waart

---

Distance: 27 km

Team Members:
Apaguha Vesely (Czech Republic), Roos de Waart (Netherlands), Zoltan Theobald (Hungary), Vladimir Salnicov (Moldova), Pedja Knezevic (Serbia), Predrag Trkulja (Croatia), Chanakhya Jakovic (England), Sumahat Strohn (Germany), Felix Lindner (Switzerland), Chintamani Nordmeyer (Austria), Tarani Nordmeyer (Austria), Sangkeertan Nordmeyer (Austria), Gaura Nordmeyer (Austria), Finish runners

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Suomi-Finland 6 September < Italy 6 September

Suomi-Finland 8 September >

Italy 7 September