Mr. Claudiu Pop, the Prefect of Oradea region received the torch once again.

Dl. Claudiu Pop, prefect - Oradea, a primit din nou torta

After receiving a symbolic participation certificate for the community...

Dupa ce a primit un certificat simbolic de participare in numele comunitatii...

...he joined the runners for a short distance

...s-a alaturat alergatorilor pentru o scurta distanta

We ran toards the Bihorul Sports High School

Am alergat spre Liceul Sportiv Bihorul

We were greeted by a team of young judoka

Am fost intampinati de o echipa de tineri judoka

We sang them the official World Harmony Run song

Le-am cantat imnul oficial al World Harmony Run

The wishes for a more harmonious world were "gathered" in the torch

Dorintele pentru o lume mai armonioasa au fost "adunate" in torta

Thank you to the local Police for the safe run

Multumim Politiei locale

We visited a school in Tileagd

Am vizitat o scoala in Tileagd

Both the teachers and the students were eager to run with the torch, spreading the message of harmony

Atat profesorii, cat si copiii au fost nerabdatori sa alerge cu torta, raspandind astfel mesajul armoniei

We had a lunch break before leaving the Bihor county

At the border betwen Bihor and Salaj counties we were greeted by the Mayor of Halmasd, Gavril Puscas, together with a group of kids

La limita judetelor Bihor si Salaj, am fost intampinati de Primarul Comunei Halmasd, Gavril Puscas, imreuna cu un grup de copii

Next stop was in Nusfalau

Urmatoarea oprire a fost in Nusfalau

The Mayor impressed us with the number of foreign languages he knew

... and then he joined the run

... iar apoi s-a alaturat alergarii

At the entrance to Simleu Silvaniei a group of eager young runners was expecting us

La intrarea in Simleul Silvaniei un grup de tineri alergatori entuziasmati ne asteptau

The Mayor made us feel welcomed

Primarul ne-a facut sa ne simtim bineveniti

Everybody held the torch, from young to old

Toata lumea a tinut torta

Paula Todoran, long distance runner champion, led the enlarged team to the final stop for the day, Zalau

Paula Todoran, multipla campioana la probele de cros, a condus echipa largita de alergatori catre destinatia finala, Zalau

Local runners from the sports clubs joined our team

Alergatori locali, membrii ai cluburilor sportive, s-au alaturat echipei noastre

The viceprefect of Salaj County, Lucian Baican, and the vicemayor of Zalau, Fazakas Nicolae, adressed us a warm welcome message

Vice prefectul judetului Salaj, Lucian Baican, si viceprimarul Zalaului, Fazakas Nicolae, ne-au adresat urari calde de bun venit

Paula Todoran shared her emotions with us

Paula Todoran si-a impartasit emotiile cu noi

Mircea Sumurducan and Nicu Lapusan from the County Sports Direction - we would like to thank them for all their support

Dorim sa le multumim dlor Mircea Sumurducan si Nicu Lapusan pentru sprijinul acordat alergarii

Family portrait

Portret de familie

– Bogdan

---

Distance: 123 km

Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Sandro Zincarini (Italy), Sumahat Strohn (Germany), Mladen Vujaklija (Croatia), Vladimir Ilyasov (Russian Federation), Barbora Tabackova (Slovakia), Namitabha Arsic (Serbia), Ildiko Kuremszki (Hungary), Lazlo Kovacs (Hungary), Christian Ichim (Romania), Szilveszter Szilard (Romania), Sandor Beres (Romania), Adrian Papuc (Romania), Supriya Pantiru (Romania), Luiza Hariton (Romania), Gigi Olah (Romania), Mihai Dragnea (Romania), Bogdan Copil (Romania), Karanika Savescu (Romania)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Romania 28 June < Hungary 28 June

Romania 30 June >