White cloudes flew above
Промайнули білі хмари

 
Above the country roads

Над дорогами сільськими

 
Above the blue water

Над блакитною водою

 
 Above the colt, which never steps away from its mother

Над лошам, що не на крок не відходить від матусі

 
 Above Slavko who got tired

Над Славком, який втомився

 
Above Olenas at last we saw their joy

Над Оленами, нарешті, ми побачили їх радість

 
After running of this hot day 

Від пробігу в день спекотний

 
Everybody was hiding around

Всі ховалися навколо

Who was in the manger
Хто на сіні

 
 Some were - in the lake

Хто на ставі

and gave some drink to runner 

Напоїли бігуна

 
Who ran after lunch 

Який біг після обіду

 
There were those who were talling anecdotes during the race 

Були й ті, хто анекдоти біжучи розповідали

 
And then sat dawn at the bench and got ready for the evening 

І на лаві посідали і на вечір готувались

 
Meeting the oldest

Зустрічаючи найстарших

 
Inspiring the good

Надихаючи хороших

 
To step beyond once own boundaries

Крок зробить за власні межи

 
The evening prepared some adventures for us 

Вечір нам надав пригоди

 
But this is not the obstucle

Але це не перепона

 
For the courageous and the enthusiastic people 

Для сміливих і задорних

 
Nobody will stop them

Не зупинпть їх ніхто

– Yevgen Furs// Євген Фурс

---

Distance: 107 км

Team Members:
Євген Фурс (Київ), Юрій Шилов (Нікополь), Дмитро Калутов (Вишгород), Тетяна Бунчикова (Донецьк), Ліна Рибак (Донецьк), Павло Мордік (Київ), В'ячеслав Раєнок (Херсон), Костянтин Адаменко (Херсон), Валентин Іонов (Київ), Дмитро Левицький (Дніпропетровськ), Олена Конова (Дніпропетровськ), Олена Яременко (Дніпропетровськ), Олег Шевельов (Миколаїв), Ганна Степанова (Миколаїв), Михайло Жовтий (Київ), Євген Голуб (Біла Церква), Світлана Іпатко (Шостка), Катерина Перчеклій (Одеса), Власенко Володимир (Одеса)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Ukraine 17 June

Ukraine 21 June > Great Britain 21 June > Great Britain 21 June >

Ukraine 20 June