Compte rendu de Sukhdev Lacroix à partir des notes de Sarah et Caitlin, le 9 juin, Rivière-du-Loup : Nous avons couru deux kilomètres jusqu’à l’Hôtel de Ville de Rivière-du-Loup où nous ont accueillis le conseiller Benoît Ouellet et la directrice des communications Johanne St-Pierre, dans un confortable bureau. Rafraîchissements et conversations enlevantes étaient au menu. Nous avons expliqué le message de la Course, qui fut reçu avec enthousiasme par nos hôtes. Une fois que l’Équipe eut présenté un certificat d’appréciation à la Ville, et qu’une proclamation fut lue, les coureurs ont reçu des épinglettes à l’emblème de la Ville ainsi que des brochures contenant photographies et descriptions de la ville. Sur les marches de l’Hôtel de Ville, on a pu voir M. Ouellet et Mme. St-Pierre faire quelques pas de course avec le flambeau, en signe de participation. Édith Langevin, un membre de la Course de l’harmonie mondiale, s’est vue interviewer en direct à la radio CIEL-FM par le célèbre annonceur Daniel St-Pierre. Un grand merci !

Live from the road report by Sukhdev Lacroix from notes by Sarah and Caitlin, 9 June, Rivière-du-Loup:

The runners ran two kilometres to Rivière-du-Loup City Hall and were warmly welcomed by Councilor Benoit Ouellet and Communications Director Johanne St.Pierre into a cozy office for some light refreshments and lively conversation. We explained the message of the run and our hosts responded with enthusiasm and encouragement.

Once the certificate had been issued to the city, and the proclamation read, the runners were gifted with pins bearing the emblem of town hall and elaborate glossy brochures containing beautiful photographs and descriptions of the town.

On the steps of town hall, Mr. Ouellet and Mrs. St. Pierre ran several paces with the torch in a physical gesture of participation.

One member of the World Harmony Run team, Edith Langevin, had a live interview on radio CIEL-FM with famous announcer Daniel St-Pierre. Thank you!

Ville de Saint-Honoré, École des Moussaillons. Dans cette petite école d'environ 80 élèves, nous avons été accueillis par le Directeur Jacques Charest ainsi que par le corps professoral et étudiant au grand complet. Les élèves avaient préparé une bannière et des affiches colorées, démontrant tout leur enthousiasme à participer à la Course de l'harmonie mondiale. Les enfants ont couru trois tours du gymnase en portant le flambeau, avec les encouragements sonores de leurs compères. Des élèves ont aussi lu ou récité de leurs poèmes sur l'harmonie et les enfants. Pour la première fois cette année, l'équipe de l'harmonie a reçu le statut de célébrité puisque les enfants ont demandé à recevoir des autographes ! Chandails, casquettes et livres d'exercices portent maintenant la signature des membres de l'équipe de l'harmonie.

City of St.-Honoré, École des Moussaillons school.

At this small and intimate school of around eighty students, we were met by principal Jacques Charest and the entire faculty and student body. The students had prepared a banner and colourful posters for the World Harmony Run, and were eager and enthusiastic to participate.

The children ran around the gym with the torch three times as the other students cheered uproariously. Some children also came up individually to read and recite poems on harmony and children.

For the first time this year, the core team enjoyed celebrity status as they were surrounded by hoards of school children requesting autographs! T-shirts, baseball caps, and exercise books now bear the signatures of the 2006 WHR team.

Ville de Saint-Louis-du-Ha ! Ha !, Hôtel de Ville. C'est un camion de pompier qui nous a escorté depuis l'entrée de la ville, sur deux kilomètres, jusqu'à l'Hôtel de Ville. Nous avons rencontré le conseiller municipal Jannick Rousseau ainsi que Gratien Ouellet, directeur général. Ont aussi tenu le flambeau les conseillers Kathie Lavoie et Frédéric Beaulieu (aussi pompier), et Steve Deschênes, pompier et qui nous a escorté dans la ville. Le club de l'âge d'or Vie Active nous ont chanté une chanson. Nous leur avons chanté la chanson thème de la Course de l'harmonie mondiale. Une proclamation a été lue et le flambeau passé de main en main alors que chaque personne faisait un souhait pour l'harmonie. Les membres de l'Équipe ont signé le livre d'or.

City of St.-Louis-du-Ha! Ha!, City Hall.

We were greeted at the entrance of the town by a brand new fire truck that escorted us for two kilometres to the event. The team sprinted into City Hall and was met by councilor Jannick Rousseau and Gratien Ouellet, director general. Councilors Kathie Lavoie and Frédéric Beaulieu (who is also a fireman), and Steve Deschênes, the fireman who escorted us in the city, also held the torch at the ceremony.

We also met the seniors group Vie Active, which sang a Francophone song for us. We, in return, sang the World Harmony Run song for them. A proclamation was read out and the torch was passed around with a wish for harmony. The team members signed the Livre d'Or.

Ville deCabano, Hôtel de Ville. Trois kilomètres avant d'atteindre Cabano, les coureurs de l'harmonie mondiale se sont joints à des coureurs de Cabano : Paul Beaulieu, entraîneur pour les enfants, Dr. Guildo et son fils Gabriel. Nous avons couru avec eux jusque dans la ville alors qu'ils ont terminé au sprint à l'Hôtel de Ville. Le maire Jacques Asselin nous y attendait ainsi que des conseillers. Nous avons eu droit à la participation d'invités de renom, soit Philippe LaTulippe, champion vétéran de course d'ultra distance de 87 ans, et son aide et compagne Lucie LaTulippe, qui a 92 ans. Les coureurs de l'harmonie ont été impressionnés par leurs accomplissements et par leur cordialité. Monsieur le maire a lu une proclamation et chacun présent était heureux de tenir le flambeau, de faire un souhait pour la paix et de se faire prendre en photo. Le moment était mémorable et apprécié. Lise et Roger Chamberland ont reçu chaleureusement les membres de l'Équipe à leur gîte, chic et impeccable, de l'Auberge Saint-Mathias. Nous leur offrons notre gratitude pour notre séjour et pour le petit-déjeuner délicieux.

City of Cabano, Town Hall.

Three kilometres outside Cabano, World Harmony Runners met with runners and children's trainer Paul Beaulieu, and Dr Guildo Côté and his son Gabriel. They ran briskly into town with us and even hauled out the lead to sprint for the final leg.

Awaiting the arrival of our entourage at City Hall were mayor Jacques Asselin and other councilors, esteemed guests 87-year old ultra-distance running champion Philippe LaTulippe and his running aide and life- mate, 92-year old Lucie LaTulippe. The Harmony Runners were blown away by the accomplishments and warmth of the couple.

Mayor Asselin read the proclamation and everyone present was happy to wish upon the torch and have his or her photo snapped. It was a memorable and particularly cherished event for the runners.

Lise and Roger Chamberland warmly welcomed the entire team to lodge at their stylish and immaculate bed and breakfast, Auberge Saint-Mathias. We are all very grateful to them for the long, cozy rest and the delicious breakfast.

---

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

< Canada 8 June

Canada 11 June > Canada 12 June > Canada 13 June > Canada 14 June > Canada 15 June >