Today's first meeting was at Egyek.

A mai nap első állomása Egyeken volt.

An enthusiastic group was waiting for us on the local sports field.

Lelkes kis csapat várt ránk a helyi sporttelepen.

Guess which country we come from!

Találd ki melyik országból jöttünk!

The kids liked the exercises with the World Harmony Run song.

A gyerekeknek szívesen tornáztak velünk a Világharmónia Futás dalára.

We carry on all the good wishes with the torch.

A fáklyával tovább visszük a jókívánságokat.

Flying without wings :-)

Repülés szárnyak nélkül :-)

Young representatives of traditional Hungarian folk dance.

Fiatal hagyományörző néptáncosok.

The torch gives you wings!

A Fáklya szárnyakat ad!

In Tiszafüred we received a warm welcome.

Tiszafüreden nagy örömmel fogadták kis csapatunkat.

The notary of Tiszafüred, György Spisak, took the Torch in the name of the community.

Tiszafüred jegyzője Spisák György vette át a Fáklyát a közösség nevében.

Dance in the air...

Tánc a levegőben...

Yes, we do need harmony!

Igen, szükségünk van a harmóniára!

The stamps are always very popular.

A földrészeket jelképező nyomdák mindíg nagyon népszerűek.

Ildikó Lajosné Zám, the local organiser, enchanted by the torch - barefoot.

Zám Lajosné Ildikó a helyi szervező a Fáklya bűvöletében - mezítláb.

The youngest citizens of Poroszló were awaiting the flame.

Poroszló legfiatalabb polgárai várták a lángot.

Really? May I hold it?

Tényleg megfoghatom?

Harmony can be felt in the heart...

A gyerekek annyira mélyen érezték a lángot a szívükben, hogy ki sem tudták nyitni a szemüket.

Éva Diószeghi Toldiné proudly shows the certificate.

Toldiné Diószeghi Éva büszkén mutatja a futásban való részvételt bizonyító emléklapot.

Run!!!

Futás!!!

At Tiszanána we were received at the local school. The summer holidays have already begun...

Tiszanánán az általános iskolában fogadtak bennünket. Már kitört a vakáció.

Károly Orbán, member of the local sports committee, received the torch and the certificate in the name of the community.

Orbán Károly a helyi sport bizottság tagja vette át a fáklyát és az emléklapot Tiszanána lakosai nevében.

Symbolic steps for harmony.

Jelképes lépések a harmóniáért.

We arrived at Jászkisér.

Jászkisérre értünk.

Despite the drizzle the kids concentrated really hard to find out the home country of each runner.

A gyerekek a szemerkélő eső ellenére komoly koncentrációval próbálták kitalálni a nemzeteközi futók hazáját.

The grown-ups did really well in the push-ups which they had to do as a punishment for cheating in the game.

A felnőttek jól bírták a súgásért rájuk rótt büntetést.

We enjoyed the nice performance of the local aerobic group.

A helyi aerobic csoport színvonalas fellépésében gyönyörködhettünk.

We were grateful for the support of the vice notary.

Köszönjük aljegyző asszony támogatását.

Puting a wish for happiness and a better future into the torch.

Továbbküldjük a fáklyával a boldogság és jobb jövő iránti kívánságainkat.

Young and old of Jászladány were present as mayor Katalin Drávucz received the World Harmony Run torch.

Jászladány apraja-nagyja jelen volt, amikor Drávucz Katalin polgármester asszony átvette a Harmónia-Fáklyát.

Listening to Katica Fejes singing the song "Honfoglalás" (settling in Hungary) was a real joy.

Köszönjük a gyönyörű "Honfoglalás"dalt Fejes Katica tolmácsolásában.

The symbolic peace-flight.

Szimbólikus béke-repülés.

Harmony is holding us together! Zsófi and Ditti, the youngest members in our team.

A harmónia összeköt! Zsófi és Ditti kéz a kézben a legfiatalabb harmónia futó csapattársaink.

We thank the Jász-Nagykun-Szolnok county police for accompanying us in a really harmonic way.

Köszönjük a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei rendőröknek a harmónikus együttműködést!

– Csilla

---

Distance: 106 km

Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Sandro Zincarini (Italy), Sumahat Strohn (Germany), Mladen Vujaklija (Croatia), Vladimir Ilyasov (Russian Federation), Sergey Sidenko (Ukraine), Barbora Tabackova (Slovakia), Namitabha Arsic (Serbia), Roos de Waart (Netherlands), Hungarian runners

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Hungary 24 June

Hungary 26 June >