Встаньте, дети, встаньте в круг - ты мой друг и я твой друг.

Lets form a circle!

Старт в г. Кургане. Start in Kurgan city.

Встреча на границе районов Курганской области.

Meeting at the border of districts of Kurgan region.

Лебяжий район приветствует гостей.

Lebyazhiy district welcomes the guests.

Вот так мы бежим. So we are running on.

Невозможно удержаться, чтобы не пробежаться. С факелом Фадеев Сергей Владимирович, главный специалист по делам молодежи, физкультуре и спорту.

It is impossible to resist running. With the torch is Mr.S.V. Fadeyev, chief expert of youth and sports events.

Не ждали и не гадали, взяли и побежали.

We did not expect it but just ran.

Зимний вариант одежды для бегунов.

Winter clothes for the runners.

Курганские просторы, дороги и леса. Озера. В небе синева и птицы. Новая страница. Старт новый. Варгашинский район, за ним Лебяжий, сменяют друг друга районы и города, другие люди. Но остается то, что постоянно - улыбки, радость, дружба и единство, в сердце у всех надежда и мечта мире, счастье с каждым человеком, с природой и с самим собой.

Kurgan roads and forests. Lakes. Blue sky and birds. New start. Vargashinsky district, then Lebyazhiy. We are passing districts, meeting different people along the way. But the constant things remain: smiles, joy, friendship and oneness, hope and dream of world harmony.

Здесь, на земле Курганской родители с детьми бегут, дети родителей своих вдохновляют. Самоотдача тренеров, их бодрость духа, их заряд радуют и удивляют. Брагин Владимир Николаевич, учитель физкультуры, ОБЖ, чемпион России 2001 года в гонках среди ветеранов; Гайнуллин Алексей Львович, воспитатель кадетского класса Иковской средней школы и другие.

Here on Kurgan land parents are running together with children. Coaches show their self-giving, support, joy. Mr. V.N. Bragin, teacher of phys.education, champion of Russia 2001 among veterans; Mr. A.L.Gainullin, tutor of cadet class, and others.

с. Лебяжье. По дороге к нему встреча с немцами и поляками. Факел Дружбы всех объединяет. Символ района - лебедь. Красивые птицы, красивые, душевные люди живут здесь. Благодарим всех.

Village Lebyazhye. On the way we met Germans and Polish. Harmony Torch unites us all. Symbol of the district is swan. Beautiful birds and beautiful, soulful people live here. We thank all.

Количество прикоснувшихся к факелу - 41. Всего - 10202 чел.

41 people held the torch today. Total is 10,202 people.

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.