Youngest team members proudly holding the torch.

Najmladší členovia nášho tímu hrdo držia pochodeň.

Right in the morning we went to school in Prievidza.

Dreaming eyes were looking into the flame secretely adding their wishes.

Hneď ráno sme navštívili základnú školu v Prievidzi.

Zasnené očká hľadeli do plameňa tajne pridávajúc svoje želania.

The vicemayor of Prievidza Milan Dérer came to greet us in the morning. He wished us many lucky kilometers.

V Prievidzi nás privítal viceprimátor mesta pán Milan Dérer, ktorý nám poprial veľa ďalších šťastných kilometrov.

 

Once upon a time...

A castle stood strong

and runners past along.

Kde bolo tam bolo...
Bojnický zámok stál
a náš tím k nemu pribiehal.

Harmony team grew younger in Novaky. We were welcomed by mayor of Novaky mr. Dušan Šimka and vice mayor mr. Zaťko.

Náš tím omladol v Novákoch pred mestským úradom. Privítal nás pán primátor Dušan Šimka spolu s viceprimátorom pánom Zaťkom.

Our next stop was in Partizanske in the primary school's yard. There we also met mr. Ján Podmanický - mayor of Partizánske.

Našou dalšou zastávkou na dnešnej trase bolo Partizaánske kde sme sa stretlis pánom primátorom Jánom Podmanickým.

Mayor passed the torch to children of II. primary school.

Pán primátor odovzdal pochodeň žiakom na II. základnej škole.

Some had to run a race with Vlado Kulíšek. And of course in his pantomimic show, it was him who won...

Niektorí museli pretekať s Vladom Kulíškom. A samozrejme, že vo svojej pantomimickej šou vyhral on...

The mayor of Topolčany Peter Baláž invited us under the roof of town hall, becose it was raining.

Keďže v Topolčanoch pršalo, tak nás pán primátor Peter Baláž privítal pod strechou mestskej radnice.

On the way from Topoľčany to Nitra a cheerful group of kids joined us and so the running became easier for us.

Na trase Topoľčany - Nitra sa k nám pridala aj veselá kopa deciek a hneď sa nám bežalo ľahšie.

Our smiles stayed on our faces as we jumped into the park in Nitra.

Úsmevy nám vydržali aj do Nitry, kde sme takmer letmo vbehli do parku.

 

The mayor Jozef Dvonč was waiting for us there.

Čakal nás tam pán primátor Jozef Dvonč.

The main guest of program in the park was our olympionic representant in race walking Matej Tóth.

Hlavným hosťom programu v Nitrianskom parku bol aj náš olympijský reprezentant Matej Tóth.

 

At the end of program we let fly baloons with messages from people of Nitra for the whole world.

Na záver programu sme spoločne vypustili odkazy Nitrančanov pre celý svet, ktoré napísali na balóny.

They have a special kind of tree in Nitra - unique in the whole world - the baloon tree. :)

V Nitre rastie strom - svetovy unikát - balónovník nitrianský. :)

– Peter Soľár

---

Distance: 85 km

Team Members:
Roos de Waart (Holland), Anita Borics (Hungary), Balavan Thomas (UK), Vladimir Sulnicov (Moldova), Klaus Schulz (Germany), Petr Hlava (Czech Republic), Sumahat Strohn (Austria), Alladin Teherani (Iran), Israel Cordeiro (Brazil)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Slovakia 24 September

Slovakia 26 September >