At 9 o’clock we began our trip out of Vinnytsa in the rain. Our first runners were completely drenched, but the rain eased slightly after a while and became a comfortably trickling shower.

О 9-й ранку ми почали нашу подорож з Вінниці під дощем. Наші перші бігуни змокли до нитки, але потрошку злива вшухала і перетворився на  спокійний дощік.

At 2 o’clock Berdychiv received us and invited us for lunch. All the bun-cakes today were beautifully decorated with dough flowers and other dough decorations. They were delicious too.

О 2-й Бердичів зустрів нас і запросив на обід.  Всі короваї сьогодні були прокрашені красивими квітами і другими прекрасами з тіста.Дуже смачні.

At 6 o’clock Zhitomir welcomed us and invited us for a good dinner... and then something very nice happened: they invited us to a summer camp.

О 6-й годині вечора Житомир вітав нас і запросив на вечерю... і потім де що чудове трапилось: вони запросили нас до дитячого табору відпочинку.

The moment we entered the camp the children screamed with joy. At the same time they were very disciplined during our presentation. Their faces were delighted to listen to our story, the story of the World Harmony Run through Europe.

В той момент коли ми війшли до табору діти верещали від радості. В той же час вони були досить дісціпліновані протягом нашої презентації. Їх обличча були захоплені слухаючи нашу істороію, історію Всесвітнього бігу заради гармонії в Європі.

Dipavajan asked them to speak about the meaning of the Run. Immediately they answered: peace and friendship. We played the game where each runner speaks in his or her own language. Many understand English, but when Unnatishil introduced his country, he just said “Bonjour” and he won the quickest answer.

Діпаваджан поросив їх назвати головне значення Бігу.  негайно вони відповіли: мир і дружба. Ми зіграли в гру, де кожен з учасників команди розмовляє своєю рідною мовою. багато розуміють англійську, але коли Уннатішил представляв свою країну, він сказав тільки "Бонжур" іотримав найшвидкішу відповідь.

When we sang the World Harmony Run song we got enthusiastic support by the children clapping their hands all the time. The final surprise came when, for half an hour, the children asked for our autographs…on our WHR leaflet, in notebooks, on their T-shirts and on their arms! Thank you for the joy you gave us!

Коли ми заспівали пісню Всесвітнього бігу заради гармонії , ми отримали енергійну підтримку дітей плескаючих весь час у долоні. Остаточний сюрприз був, коли через півгодини, діти запросили наші автографи... нанаших листівках, в записниках, на їхніх футболках іпросто на руках! Дякуємо за радість що ви подарували нам!

Distance: 128km

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.