Our very first meeting for the day was at Kiskunlacháza. A small but very enthusiastic group awaited us in the shade at the stadium court.

A mai első találkozónk Kiskunlacházán volt. Maroknyi de nagyon lelkes csoport várt bennünket az udvaron.

Small and grownups ...

Kicsik és nagyok ...

... passed the torch from hand to hand and even run with us round the scoolyard in the scorching heat...

....nemcsak a fáklyát adták örömmel kézről kézre, de a rekkenő hőségben az udvaron futottak is velünk...

... some even joined us on the road to the next settlement!

...sőt, néhányan a következő település felé vezető úton is velünk tartottak!

One of our new friend.

Egy újabb barát.

The next meeting was on Apaj's newly built playground.

A következő találkozó Apajon, az újonnan épült játszótéren volt.

We took the oportunity to try all the facilities with the children.

Második gyerekkorunkat éltük, mikor kihasználtuk az alkalmat, hogy kipróbáljuk az összes játékot a gyerekekkel.

The major welcomed us.

A polgármester úr fogadott bennünket.

The mayor wrote his good wishes for harmony in the world and also for the running team...

A polgármester kifejezte jókivánságait a futócsapatnak...

...and took some symbolic steps with us.

...és tett néhány jelképes lépést velünk.

A new friend along the way.

Ismét egy új barát.

In Kunszentmiklós the mayor greeted us in the swimming pool.

Kunszentmiklóson a polgármester úr a strandon fogadott bennünket.

Unfortunately there are no more photos of this event because everybody jumped into the pool...

Sajnos több kép nem készült a fogadásról, mert mindenki belecsobbant a hűsítő medencébe...

Guess whose legs are these!

Találd ki, melyik láb kihez tartozik!

View to the Kiskunság, Hungary's famous flat field.

Kiskunsági csendélet.

Torch repair.

Fáklya szervíz.

Lazy runners....

Fáradt futók...

...and kids full of energy :-)

...annál energikusabb gyerekek :-)

In Szabadszállás was the day's last and biggest ceremony.

Szabadszálláson volt a nap utolsó és leg nagyobb fogadtatása,

...with amazing aerobic dance.

...bámulatos aerobik táncbemutatóval.

Mihály Szekeres the Director of the Cultural Center

Szekeres Mihály, a Művelődési Központ vezetője, a város képviseletében.

Let's run for Harmony!

Fussunk a harmóniáért!

"Save us, o Lord, from the arrows of the Hungarians."

"Magyarok nyilaitól ments meg, Uram, minket"

Agadha our Hungarian coordinator is always on the top of things.

Agadha a magyar főszervezőnk, mindig a helyzet magaslatán.

El Bronco Ranch in Izsák

El Bronco Ranch Izsákon.

Our international Team with horsepower dry...

Nemzetközi csapatunk lóerővel szárazon ...

...and wet.

...és vizesen

Thank You, it was a really nice finish for this day.

Köszönjük, kellemes lezárása volt a mai napnak.

– Csilla, Devanangana

---

Distance: 68 km

Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Vettri Angel (Guatemala), Zach Saltzman (USA), Manjula Lecourdier (France), Zoltan Theobald (Hungary), Roos de Waart (Netherlands), Natalia Lehonkova (Ukraine), Dima Lehonkov (Ukraine), Michael Aurenhammer (Austria), Franz Aurenhammer (Austria), Ulvis Salietis (Latvia), Gints Peleckis (Latvia)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Hungary 2 July

Hungary 4 July > Ukraine 4 July > Ukraine 4 July > Ukraine 4 July > Ukraine 4 July > Ukraine 4 July >

Ukraine 3 July