Camp "Orlenok"

Табір "Орлятко"

This place will remember for a long time. We left our hearts there. They opened and we felt like in real childhood.
Це місце ми запам’ятаємо надовго. Тут ми залишили свої серця. Вони відкрилися і ми відчули себе наче у світі справжнього дитинства.

We have not got such sweet experience for all time of this year relay. Thank you, Orlenok!!
Такого не було за весь час цьогорічного забігу. Орлятко дякуємо!!

Here we made sure, once again that the torch can make your dreams come true.
Тут ми ще раз переконалися, що факел справді може виконувати бажання.
It happened that the time we run into the camp there was a failure of electricity.
Сталося так, що коли ми вбігали в табір, зникла електрика.

Of course, all microphones did not work.
Звичайно відключилися мікрофони.
All were sad because children prepared performances for the meeting.
І всі дуже засмутилися, адже діти готували танці, пісні для зустрічі.

But is there anything that can disturb those who wish happiness and dream about harmony.
Але, чи е щось, що може стати на заваді тим, хто щиро бажає всім щастя і мріє про гармонію.

Ceremony was! We even were shown the statue on Harmony.
Свято було. І навіть нам продемонстрували статую-переможця у номінації «Статуя гармонії».

“I’d like everybody was good.”
«Я хочу, щоб всі в світі були хорошими».

When director and counselors knew that the torch was “magic”, they asked it for electricity.
Коли начальник табору та старший вихователь дізналися, що факел незвичайний, вони втрьох загадали, щоб з’явилася електрика.

By the time the torch travel from hands to hands.
А тим часом факел переходив з рук в руки.

We made photos with each group of children
Ми фотографувалися з кожним загоном окремо

and with their leaders also
і з вожатими також

Looked at their creative works… and suddenly – what a miracle – we heard our song… it meant that there was electricity again. We were welcomed to see the dance the kids had prepared before for us.
Дивилися дитячі твори… І тут диво - знов почав звучати гімн нашої естафети по всьому табору, запрошуючи нас подивитися танок.

bright show of children enthusiasm and dynamism
яскраве шоу ентузіазму та динамізму

We were happy to have this camp the last for today – no place to hurry up to. We liked to be there.
Ми були щасливі, що цей табір був останнім на сьогодні – не треба було нікуди поспішати. Нам сподобалося в гостях у Орлятка.

Posters for world harmony.
Плакати на тему світової гармонії.

– Volodymyr Aleksapolskyy, Anna Ukrainskaya // Володимир Алексапольський, Ганна Українська

Distance: 10 км

Team Members:
Володимир Алексапольський (Донецьк), Ганна Українська (Бердянськ), Олександр Гавриленко (Донецьк), Марина Дудко (Донецьк), Владислав Білокрил (Донецьк), В`ячеслав Хвостович (Маріуполь), Олександр Шевчук (Маріуполь), Олександр Нейман (Маріуполь)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!