Today's first stop was Jánoshalma, where a big enthusiastic group was waiting for us.

A mai nap első állomásán, Jánoshalmán nagyszámú, lelkes futócsapat várt ránk.

Actually, we had the feeling, that the whole town was waiting for us...

Tulajdonképp az volt az érzésünk, hogy az egész város ránk várt...

We even filled Jánoshalma City Hall!

Meg is töltöttük a városháza tanácstermét!

The flame, that lives in everyone's heart...

A láng, ami mindannyiunk szívében lakik...

Angelic performers and cute performances; there was certainly a lot of work behind them.

Tündéri fellépők és tüneményes produkciók. Biztosan sok-sok munka van a háttérben.

Thanks Jánoshalma and Mayor Zoltán Czeller for the unparalleled warm welcome!

Köszönjük Jánoshalmának, és Czeller Zoltán polgármester úrnak a páratlan fogadtatást!

Don't worry, see you next year again!

Ne szomorkodjatok, jövőre ismét találkozunk!

In Mélykút the famous women's choir was lined up waiting for us.

Mélykúton "dísz sorfallal" várt ránk a híres asszonykórus.

We saw a fantastic competition / dance performance.

Csodás versenytánc bemutatót láthattunk.

The choristers sang the folksongs, truly from their hearts...

Az asszonykórus őszintén szívéből énekelte a nótákat...

...and passed the torch from hand to hand with the same true joy.

...és ugyanolyan őszinte örömmel adta a fáklyát kézről-kézre.

Vice-Mayor of Mélykút receiving Sri Chinmoy's World Harmony painting in the name of the community.

Mélykút alpolgármestere átveszi Sri Chinmoy Világharmónia festményét a közösség nevében.

"I wish harmony for all five continents!"

"Én mind az öt földrészen harmóniát kívánok!"

Runners from Bácsalmás happily took the torch.

A bácsalmási futók nagy örömmel ragadták magukhoz a fáklyát.

Really dynamic gipsy dance performance, full of the joy of life!

Igazi lendületes roma-tánc, tele életörömmel!

Judo is a safe and light sport, knowing no fear and no impossibility if one is as experienced as these sportsmen are.

Félelmet és lehetetlent nem ismerő, biztonságos, könnyed sport a judó, ha az ember ilyen nagy tudású, mint a bemutatót tartó sportolók voltak.

The dance brought out the soft magic of the east in Bácsalmás.

A hastánc a messzi kelet lágy varázslatát hozta elénk Bácsalmáson.

Ancient Hungarian martial art performance. We learned that a leash is not only for shepherding animals, but also a weapon in skilled hands.

Ősi magyar harcművészeti bemutató, ahol megtudtuk, a karikás ostor nemcsak állatok terelésére alkalmas, hanem fegyver is az ügyes és gyakorlott kézben!

We thanked the local organizer for her efforts.

A helyi szervező munkáját egy Sri Chinmoy által készített festménnyel köszöntük meg, aminek Világharmónia a címe.

Joyful welcome at the last Hungarian town, Tompa.

Örömteli fogadtatás az utolsó magyar településen, Tompán.

Delicious sandwiches for our team.

Gusztusos és ízletes vendégváró finomságok...

Farewell-tears of Tompa and Hungary...

Tompa és Magyarország búcsúkönnyei...

...and the happiness of a world harmony runner.

...és egy világharmónia futó boldogsága.

Tompa - border to Serbia.

Tompa határátkelő Szerbia felé.

The international team said goodbye to the Hungarian team - all our gratitude for the great time they gave us and for the incredible hospitality!

A nemzetközi és a magyar csapat elbúcsúzott egymástól - hála a az itt töltött csodás napokért és a hallatlan vendégszeretetért!

We left Hungary with good memories and launched into the next country: Serbia!

Magyarországot kellemes emlékként hagytuk magunk mögött és beléptünk a következő országba: Szerbiába.

– Csilla

---

Distance: 75 km

Team Members:
Dipavajan Renner (Austria), Vettri Angel (Guatemala), Zach Saltzman (USA), Manjula Lecourdier (France), Zoltan Theobald (Hungary), Roos de Waart (Netherlands), Natalia Lehonkova (Ukraine), Dima Lehonkov (Ukraine), Michael Aurenhammer (Austria), Franz Aurenhammer (Austria), Ulvis Salietis (Latvia), Gints Peleckis (Latvia)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!

< Hungary 4 July < Ukraine 4 July < Ukraine 4 July < Ukraine 4 July < Ukraine 4 July < Ukraine 4 July

Serbia 6 July >

Ukraine 5 July