Camp "Orlyatko" (A Little eagle)

Табір "Орлятко"

To make child who had a difficult childhood or an orphan smiling is the biggest thing that the torch can do.
Посмішка дитини, у якої було тяжке дитинство або сироти – це найбільше, що може зробити факел.

The children from the camp showed the power, speed, and beauty. They were from the Gulyay Pole orphanage. They were merry and active.
“Орлятко”, підтверджуючи свою назву, продемонстрував силу, швидкість та спритність. Діти з Гуляйпільського інтернату були веселим і активними.

We arrived a little early and became witnesses of
Ми з’явилися трохи раніше і стали свідками того,

children’s drawing about friendship and harmony.
як діти малювали та тему дружби і взаєморозуміння на асфальті

We saw a statue of peace
Ми побачили статую миру,

beautiful dancing performance
танок

and had the biggest group which accompanied us to the next camp.
і мали найбільший супровід до наступного табору.

15 children from Orlyatko were running with us to Fakel and then to Chayka.
15 дітей з Орлятка бігли з нами до «Факелу», а потім ще й до «Чайки».

Camp "Fakel" (Torch)

Happens that sometimes when you sit on the beach, something unusual is taking place.
Буває сидиш на морі і гадки не маєш, що десь поруч відбувається щось незвичне.

For example, some guests with greetings from around the globe is visiting you.
Наприклад, що в гості до тебе завітали гості з привітом з різних країн.

And they have something that can change all your life – the dream of something great.
І у них є те, що можливо змінить все твоє життя – мрія про щось високе.

Carry your dream very carefully.
Несіть свою мрію бережливо.

The team from Orlyatko was running with us farther to the Chayka camp.
Команда Орлятка бігла з нами далі аж до Чайки.

Camp "Chayka"

Табір "Чайка"

Our moto.
Наш девіз.

We are all individualities, but to be a good member of a team one must have an ability to feel oneness.
Ми всі особистості, але, для того, щоб бути в команді треба мати здібність відчувати єдність.

Different countries live peacefully and feel oneness in Chayka because each of them cam make friends.
У Чайці різні країни живуть мирно та відчувають єдність, тому що кожна з них може дружити.

Three sisters: Ukraine,
Три сестри: Україна,

Russia,
Росія,

Belorussia.
Білорусія.

Greetings from Ukraine.
Привітання від України.

Greetings from Russia.
Привітання від Росії.

Greetings from Belorussia.
Привітання від Білорусії.

Let all the countries be happy.
Хай всім країнам щастить.

The director and her team.
Адміністрація.

Багато різних, але всіх поєднало літо.
A lot of people but all are united by the summer.

I love World Harmony Run.
«Я люблю Всесвітній біг заради гармонії».

It’s ok.
Все добре.

– Volodymyr Aleksapolskyy, Anna Ukrainskaya // Володимир Алексапольський, Ганна Українська

Distance: 3 км

Team Members:
Володимир Алексапольський (Донецьк), Ганна Українська (Бердянськ), В`ячеслав Хвостович (Маріуполь), Олександр Шевчук (Маріуполь), Олександр Нейман (Маріуполь), Володимир Устіменко (Донецьк), Світлана Мілякова (Маріуполь), Андрій Бондарчук (Маріуполь), Тетяна Хвостович (Маріуполь)

Gallery: See more images!