Сьогодні мав бути сумний день прощавання з європейською командою. Сім днів ми бігли разом. Погода сприяла цьому настрою. Небо, що затягнуто постійно рухаючими свинцево- темними хмарами. Але наступні події, не дали підтвердитись моїм ранковим прогнозам.

Today should be the day of farewell with European Harmony Run Team. We have been together during for 7 days. We felt sorry in advance and the weather stimulated that feeling. The sky was covered with dark grey clouds. But further events casted away my sorrow. 

Сергій Адамович Остаповець і його старший син Сашко, що біжать з нами з Умані, зустріли більшу частину своєї родини на чолі з мамою, що відправляла дітей до табору неподалік Крижополя на відпочинок.

Sergiy Adamovych Ostapovets and his eldest son Sashko have been running with us from Uman' and today they met the rest and biggest part of their family headed by mother, who was sending her children to children’s camp nearby.

Прямуючи до табору, вони встигли пронести палаючий факел кілька кілометрів.

On their way to the camp they were carrying Torch for several kilometers. 

Павло Васильович Стангрит, начальник відділу сім`ї, молоді і спорту, дав старт естафеті в Крижополі і супроводжував нас на шляху до межі Ямпільського району разом з Артуром Гончаром, що несе на фото прапор пробігу.

Pavlo Vasulyovycv Stangrit - the head of department of family, teenagers and sport - started the race in Kruzhopol' and followed us all the way till the boarder of Yampil’s District. Artur Gonchar (with flag on photo) was born in Gorodivki, where the Team stayed overnight. 

Сам він з Городківки, де команда зупинялась на ночівлю, люб`язно надану сільським головою Олександром Анатолійовичем Гаврилюком, який на фото проніс факел через своє рідне село.

The Head of Gorodivka carried Harmony Torch through his native village. 

Ми подякували Артуру Гончару та Павлу Васильовичу Стангриту нагородивши їх особливими медалями.

We thanked both of them for hospitality and awarded them with special medals.  

Останні кроки Україною.Сумно розставатися з друзями.

Last steps on the Ukrainian roads. The sorrow of farewell. 

Паром зупинився на мілині і команда відштовхувала його довгими жердинами.

Ferry run aground and the team pushed it off with long sticks. 

Лани соняшника навколо.

All around the fields of sunflowers. 

Спогади про ранкову гру на органі в унікальному костелі села Городківка . Ми були в захваті, слухаючи Баха.

The morning’s performance of Bach in the unique Church of Gorodivka came to the mind. We were excited by this it. 

Все це надихало з подвійною енергією рухатися далі.

All this events doubled our energy to proceed. 

Приймати каравай.

Accepted one more Round Loaf. 

Спілкуватись з пресою та керівництвом Томашпільського району під час останньої зупинки в райцентрі.

Communication with Mass media and officials of Tomashpilskyy's Dictrict.

Передаючи палаючий факел далі від серця до серця, від руки до руки.

Passing Tourch from hand to hand, from heart to heart.

– Yevgen Furs // Євген Фурс

Distance: 102 km

Team Members:
Євген Фурс (Україна), Валентин Іонов (Україна), Ліна Рибак (Україна), Віталій Євсиков (Україна), Олена Калутова (Україна), плюс ще 10 українців (Україна)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!