Нового дня естафети старт.

The new day's start of the Run 

Коровай ми приймаємо і слухаємо запальні вірші...

We are accepting Bridecake and listen to inflammatory poetry...

просимо потримати факел...

the invitation to hold the Torch...

потім вбігаємо до великого міста.

then we are running into a big city

де діти приєднуються до нас...

where children join us...

з радістю бажаючи понести факел...

cheerfully eager to carry the Torch...

міцно тримаючи його в руці.

strongly holding it in hand.

Щиро вітаючи вінничан.

Wholehartedly greeting citizens of Vinnytsa.

Вони не залишаться осторонь подій.

They do not stay outside of event.

Поглядом спрямованим лише вперед. На чолі колони бігунів.

Looking only forward. At the head of column of runners.

Крокуючи парковими алеями.

Runing through the parkway.

під пільним наглядом преси...

under intent gaze of Massmedia...

і дитини, що зачаровано дивиться в наш бік.

the child is charmingly looking at us.

Уважно слідкуючи за подіями.

To follow events closely.

Ми знайомимось, вітаючи один одного.

We introduce each other with greetings.

Дякуючи за підтримку.

Thanks for supporting.

Ми нагороджуємо наших добрих друзів...

We are giving an award for our good friends...

і пригощаємо смачним морозивом. Скуштувати, яке готові всі.

and regale with delicious ice cream. Everybody ready to taste it.

І дорослі...

And grown-up...

і діти.

and children...

Строкаті кульки, що злітають догори.

Motley balloon, that fly up.

І дівчинка, для якої свято має продовжуватись...

And little girl, for who show must go on...

– Yevgen Furs // Євген Фурс

Distance: 43 km

Team Members:
Євген Фурс (Київ, Україна), Валентин Іонов (Київ, Україна), Павло Риболовлев (Бердянськ, Україна), Ліна Рибак (Донецьк, Україна), Олена Калутова (Вишгород, Україна), Олексій Егоров (Росія), плюс ще 10 українців (Україна)

Harmonemail:
You can send a message to the runners or read the messages.

Gallery: See more images!