Czech Republic 16 May: Strazne - Lucni bouda

The first day of the World Harmony Run 2009 was really something. Exquisite nature, unpredictible weather, endless hills and final rewarding view from the Czech highest mountain, Snezka. This year’s run started in Krkonose Mountains with 15 km long run from a small village Strazne to Snezka.

První den Běhu harmonie 2009 v České republice stál opravdu za to. Nádherná příroda, nevyzpytatelné počasí, nekonečné stoupání a odměna výhledu z české nejvyšší hory. Letošní běh totiž začal v Krkonoších a to rovnou 15 km dlouhým výběhem ze Strážného na Sněžku.

Although damp and cold weather forced other tourists out of the trails back home, our team did not falter. At 10 am we said our good byes to Pavel Smejkal, a member of Mountain Rescue Service and our kind host in Pension Anna together with his family. After that we took off with a flaming torch from the Mountain Rescue Station in Strazne towards Bouda na Plani (chalet).

Sychravé a upršené počasí sice vyhnalo ostatní turisty z cest zpátky domů, ale náš tým nezaváhal. V 10 h jsme se rozloučili s Pavlem Smejkalem, členem horské služby a naším laskavým hostitelem v Penzionu Anna, a jeho rodinou, a vystartovali s hořící pochodní od stanice horské služby ve Strážném po žluté a modré směrem na Boudu na Pláni.

Naturally we knew in advance that it would be a mountain trail but still we did not expect such endless climbing. We were quite grateful for a short break with refreshments at Bouda na Plani. We took some pictures with the couple who manage there.

Že trasa vede v horách jsme samozřejmě předem věděli, ale že to bude tak nekonečné stoupání jsme si nepředstavovali. S vděčností jsme přivítali krátké občerstvení na Boudě na Pláni, kde jsme se vyfotili s manželi, kteří chatu společně vedou.

From Bouda na Plani fortunaly a more comfortable path lead to Vyrovka (chalet), with only one difficult climb to Chata na Rozcesti (chalet). Luckily the rain ended but from the fog ahead more frequent and larger snow fields started to appear. Snow in the middle of May! But up here it is not unusual.

Z Boudy na Pláni vedla naštěstí už příjemnější cesta na Výrovku, jen s jedním těžším výběhem k Chatě na Rozcestí. Pršet naštěstí již přestalo, ale v mlze se začaly objevovat častější a větší sněhová pole. Sníh v polovině května! Ale tady vysoko v horách je to celkem běžné.

At 12:30 pm we finally arrived at Lucni Bouda (chalet) where our luggage driven there by Pavel Smejkal from the Mountain Rescue Service awaited us. After a short break we continued to the border where we met with our Polish friends – 5 adults and one 12 year old boy. In past they all participated or directly organized World Harmony Run in Poland. Together we then climbed Snezka, rather fast walking than running. Miraculously the weather showed us a kinder face, morning fog disappeared and the sun started to peak through the clouds.

Ve 12:30 h jsme konečně dorazili k Luční boudě, kam ním mezitím horská služba v osobě Pavla Smejkala převezla naše zavazadla. Po krátké přestávce jsme ještě kousek popoběhli k státní hranici, kde na náš již čekali naší polští přátelé - 5 dospělých a jeden 12-letý chlapec. Všichni se již v minulých letech účastnili nebo přímo organizovali World Harmony Run v Polsku. Společně jsme pak, spíše rychlou chůzí, než během, vystoupali na Sněžku. Počasí se jako zázrakem umoudřilo, mlha zmizela a slunce nám ukázalo svou přívětivou tvář.

On our return we organized a spontaneous, friendly ceremony where we honored Jiri Holecek, manager of our accomodation place with a thank-you certificate and handed him a harmony torch. Mr Holecek with the whole chalet team assisted us in such a generous way, giving a free accomodation and food to almost 40 people! Once more – THANK YOU!!

Po návratu jsme před Luční boudou uspořádali spontánní, ale srdečnou ceremonii, na které jsme předali pochodeň a děkovný diplom řediteli chaty Jiřímu Holečkovi. Pan Holeček a celý tým Luční Boudy nám vyšel nesmírně vstříc a celý náš tým téměř 40 lidí zdarma ubytoval a nasytil! Ještě jednou – děkujeme!